Click on the image to enlarge


Unsere Reise durch den
Mittleren und Nördlichen Westen der USA
vom 11. Juli bis 10. August 2002

************************

Our trip through the
Midwest and Northwest of the USA
from July 11 to August 10, 2002

Click on the image to enlarge

Unsere Stationen / Our destinations:

 

11) Crater Lake National Park, Oregon

2) Badlands National Park, South Dakota

  

12) Sacramento, California

3) Mount Rushmore National Memorial, South Dakota

  

13) Pacific Coast of California and Oregon

4) Custer State Park & Crazy Horse Memorial

  

14) Portland, Oregon

5) Bear Country USA & Deadwood City, South Dakota

  

15) Mount Hood, Oregon

6) Devils Tower National Monument, Wyoming

  

16) Columbus River Gorge, Oregon

7) Bighorn Mountains, Wyoming

  

17) Mount St. Helens National Volcanic Monument, Washington

8) Yellowstone National Park, Wyoming

  

18) Olympic National Park, Washington

9) Grand Teton National Park, Wyoming

  

19) Seattle & Mount Rainier National Park, Washington

10) Craters of the Moon National Monument, Idaho

  

20) Unterwegs / On the road

Leider nur auf Englisch/Only in English:
Here are Bill Bryson's comments on some of our destinations and experiences
(including a few of last year's trip)

Einige Zahlen und Fakten:
Wir waren genau 31 Tage unterwegs und haben insgesamt 9.185 Meilen zurückgelegt, das sind ungefähr 14.800 km.
Die längste Strecke, die wir mehr oder weniger am Stück zurückgelegt haben (mit Pausen zum Essen und Trinken, Tanken und Schlafen) war der Rückweg von Seattle nach New York - knapp 3.000 Meilen (ca. 4.800 km). Wir haben 3,5 Tage gebraucht - 3 x 14 Stunden und am 4. Tag noch mal 4. An diesen 3 Tagen haben wir täglich ein Pensum von ca. 900 Meilen (+/- ein paar) absolviert, also ca. 1.450 km.
Im Westen kommt man besser voran, da dort die Geschwindigkeitsbegrenzung meistens höher ist (70 oder 75 mph = ca. 110 bzw. 120 kmh), im Gegensatz zu mickrigen 65 oder gar 55 mph (ca. 105 bzw. 90 kmh) im Osten. Im Westen ist es auch viel leerer auf den Strassen, was dem Vorankommen auch zugute kommt. Trotzdem ist es unendlich langweilig und öde, da die Landschaft sehr eintönig ist und sich manchmal stundelang gar nichts tut. Ein Buch einzupacken hilft - ich hatte 6 dabei und habe bis auf eins auch alle geschafft.

   Some facts and figures:
We traveled for 31 days and in this time managed to cover a distance of 9,185 miles, approx. 14,800 km.
The longest distance we went at a time was the trip back from Seattle, WA to New York City, about 3,000 miles or 4,800 km. It took us 3.5 days (we stopped only for food, gas and to sleep) - 3 days at 14 hours each and another 4 hours on the fourth day. Each day we managed to cover about 900 miles (give and take a few) or 1,450 km.
We traveled faster in the West where the speed limit was a roaring 70 or 75 mph (110 and 120 kmh respectively) as compared to the meager 65 or even 55 mph (105 and 90 kmh) in the East. There were fewer people on the roads in the West which made traveling faster and easier. Although, we have to admit, it's boring and monotonous beyond belief. Sometimes the landscape doesn't change for hours and your exitement for the hour is passing by a gas station or a McDonalds. Pack a good book - I took 6 and managed to read all but one.

UNSER GÄSTEBUCH / FEEL FREE TO SIGN OUR GUESTBOOK
Zurück zur Urlaubsübersicht / To our vacation pictures

Zurück zur Wiegel-Startseite
Back to Wiegel Homepage

 
__________________________________
Created, edited and updated by Barbara Wiegel
latest update: 18 March 2009